No, samozřejmě. Ten rok, co nosím tohle.. byl jednoduchý.
В сравнение с макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от септември 2015 г. прогнозите за прираста на реалния БВП са като цяло непроменени.
V porovnání s makroekonomickými projekcemi z března 2015 sestavenými pracovníky ECB zůstaly projekce reálného růstu HDP prakticky beze změny.
Изследване сочи, че деца от Ямайка, живеещи в Лондон, са два пъти по-застрашени от развитието на атопичен дерматит, в сравнение с децата, които са в Ямайка.
Je zajímavé, že na základě studie u dětí z Jamaiky žijících v Londýně je dvakrát větší pravděpodobnost, že dostanou atopickou dermatitidu, než u dětí, které žijí na Jamaice.
Броят на фалшификатите обаче остава много нисък в сравнение с броя на истинските евробанкноти в обращение през този период (над 15 милиарда).
Počet padělků však zůstává velice nízký v porovnání s počtem pravých bankovek, které byly v daném období v oběhu (více než 16 mld.).
А той им рече: Що съм извършил аз сега в сравнение с вас?
Jimž odpověděl: Zdaž jsem co takového provedl, jako vy?
И така - сравнявам наличното с това, което очаквах, а наличното е разочароващо в сравнение с очакваното.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
Годишният темп на прираст на М3 през юли 2015 г. е 5, 3%, в сравнение с 4, 9% през юни.
Meziroční tempo růstu agregátu M3, které v březnu 2015 dosahovalo úrovně 4, 6 %, vzrostlo v dubnu na úroveň 5, 3 %.
Данни за Австрия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakta a čísla týkající se Rumunska ve vztahu k ostatním zemím EU
И тя беше изключителна, но мисля че не е, така да се каже, изключителна в сравнение с останалите деца.
Ona je výjimečná, ale nemyslím si, abych tak řekl, že je výjimečná v kontextu dětských schopností.
Когато се замислих за повечето от англоезичната литература, с която израстнах, например, осъзнах колко ограничена е тя, в сравнение с богатствата на света.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Много хора са ме наранили в моя живот, и аз помня всички тях, но тези спомени избледняват и отслабват в сравнение с тези за хората, които ми помогнаха.
Mnoho lidí mi v životě ublížilo a já si je všechny pamatuju, ale vzpomínky na ně blednou a mizí v porovnáním s těmi na lidi, kteří mi pomohli.
Знам, че може би звуча традиционно, в сравнение с тази млада дама, но нали Йейл държи на традициите?
Vím, že asi působím docela tradicionálně, ve srovnání s tou mladou dámou, ale není tradice pro Yale důležitá?
Рама, брат ти имаше сериозни врагове, но те са нищо в сравнение с това, което те очаква.
Ramo, tvůj bratr měl mocné nepřátele. Ale to se nedá srovnat s tím, co čeká tebe.
Аз съм нищо в сравнение с тях.
Nejsem v porovnání s nimi nic.
Това е нищо в сравнение с държавните договори.
Raketomety za dva a půl. - To je oproti vládní zakázce nic.
Данни за Нидерландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakta a čísla týkající se Nizozemska ve vztahu k ostatním zemím EU
Данни за Финландия в сравнение с останалите държави от ЕС
Fakta a čísla týkající se Estonska ve vztahu k ostatním zemím EU
брой евреи в В Близкия изток и Северна Африка, в сравнение с Латинска Америка и Карибския басейн Колко е евреи в В Близкия изток и Северна Африка, в сравнение с Латинска Америка и Карибския басейн?
POčET UNAFFILIATED V BLíZKý VýCHOD A SEVERNí AFRIKA, VE SROVNáNí S LATINSKá AMERIKA A KARIBIK Kolik jich je v Unaffiliated Blízký východ a severní Afrika, ve srovnání s Latinská Amerika a Karibik?
В сравнение с отчетените данни за първата половина на 2015 г. делът на фалшивите банкноти от 20 € е намалял, а този на фалшивите 50 € се е увеличил.
Oproti údajům za první pololetí 2015 se podíl padělaných bankovek 20 € snížil a podíl padělaných bankovek 50 € se zvýšil.
През академичната 2010 — 2011 г. повече от 231 000 студенти са получили стипендии по „Еразъм“ за образование или обучение в чужбина, което представлява нов рекорд и увеличение с 8, 5 % в сравнение с предходната година.
V Bruselu dne 6. června 2011 – V akademickém roce 2009/10 získalo grant na studium nebo stáž v zahraničí z programu Erasmus více než 213 tisíc studentů. Jde o nový rekord a nárůst o 7, 4 % oproti předchozímu roku.
Клинично доказано отстранява до 6 пъти повече плака в сравнение с ръчна четка за зъби.
Je klinicky prokázáno, že kartáčková hlavice Philips Sonicare InterCare odstraňuje až 7krát více plaku než manuální zubní kartáček, a to již po několika týdnech používání.
Задължението за транспониране на настоящата директива в националното право следва да бъде ограничено до разпоредбите, които представляват изменение по същество в сравнение с предходните директиви.
Povinnost provést tuto směrnici do vnitrostátního práva by se měla týkat pouze těch ustanovení, která představují podstatnou změnu ve srovnání s předchozími směrnicemi.
брой евреи в Северна Америка, в сравнение с Латинска Америка и Карибския басейн Колко е евреи в Северна Америка, в сравнение с Латинска Америка и Карибския басейн?
POčET UNAFFILIATED V SEVERNí AMERIKA, VE SROVNáNí S LATINSKá AMERIKA A KARIBIK Kolik jich je v Unaffiliated Severní Amerika, ve srovnání s Latinská Amerika a Karibik?
По-голямата част (98 %) от задържаните през първата половина на 2008 г. фалшификати са открити в страни от еврозоната, въпреки че този дял е малко по-малък в сравнение с предходни периоди.
Převážná většina (98 %) padělků zajištěných v první polovině roku 2008 pochází ze zemí eurozóny, ačkoli je tento podíl o něco menší než v předchozích obdobích.
Мъжете имат два пъти повече потенциал да хъркат в сравнение с дамите.
Muži mají dvakrát více proveditelné chrápat ve srovnání s dámami.
Това е напълно безопасно и също така работи по-бързо в сравнение с нищо.
To je velmi bezpečný, stejně jako funguje mnohem rychleji ve srovnání s ničím.
В сравнение с други места за настаняване в този район, гостите са доволни от това местоположение.
Hosté získají více za své peníze ve srovnání s jinými nemovitostmi v tomto městě.
Това е съвсем сигурно и работи по-бързо в сравнение с нищо.
Tenhle je poměrně bezpečný, stejně jako pracuje rychleji ve srovnání s ničím.
Клинично доказано е, че само след четири седмици употреба главата на четката отстранява до 7 пъти повече плака в сравнение с ръчните четки за зъби.
Je klinicky prokázáno, že hlavice kartáčku Philips Sonicare DiamondClean odstraňuje až 7krát více plaku než manuální zubní kartáček, a to již po několika týdnech používání.
Мярката, която използвахме, понеже е лесна за разбиране и можете да я изтеглите, е колко по-богати са най-богатите 20% в сравнение с най-бедните 20% във всяка страна.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Знаете ли, искам да науча колко ми е холестерола в сравнение с всички останали по стандартна скала.
Však víte, chci znát svou hladinu cholesterolu a srovnat ji na standardní škále s ostatními lidmi.
Така живот се е появил на Земята в първите половин милиард години, в които това е станало възможно, което е кратко в сравнение с 10-милиардния живот на планета като Земята.
Takže život se na Zemi vyvinul v rozmezí půl miliardy let, kdy k tomu byly vhodné podmínky, což je krátká doba ve srovnání s 10 miliardami let - životností planet podobných Zemi.
Оказа се, че бързаците като мен, които правят всичко по-рано, са оценени като не толкова креативни в сравнение с хората, които отлагат умерено.
A opravdu, prekrastinátoři jako já, kteří se do všeho pustí brzo, jsou hodnoceni jako méně kreativní než lidé, kteří mírně prokrastinují.
Фактът, че имате Рим без кафе, кара Рим с кафе да изглежда по-добре не само в сравнение с Рим без кафе, но дори и от Париж
Skutečnost, že máte Řím bez kávy, udělá Řím s kávou mnohem lepší. A to nejen vzhledem k Římu bez kávy, ale i vzhledem k Paříži.
Защото в сравнение с опцията в средата за печатен формат за 125, печатният и онлайн версията за 125 изглеждаха страхотна сделка.
Ve skutečnosti, v porovnání s možností uprostřed, kde pouze tištěný časopis stál 125, kombinace tisku a webu za 125 vypadala jako super nabídka.
Дори и една година по-късно американските родители изразяваха негативни емоции в сравнение с френските.
Dokonce i rok poté američtí rodičové vyjadřovali více negativních pohnutek ve srovnání s francouzskou dvojicí.
7.514760017395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, samozřejmě. Ten rok, co nosím tohle.. byl jednoduchý. 